Auf Deutsch

DER WEG DURCHS FEUER
Tagebuch einer spirituellen Schulung durch einen Sufi-Meister

von Irina Tweedie

"Ich hatte gehofft, in Yoga unterwiesen zu werden, und erwartet, wunderbare Dinge zu hören. Doch was statt dessen geschah, war, daß mein Lehrer mich hauptsächlich dazu zwang, mich mit der Dunkelheit in mir auseinanderzusetzen, und das brachte mich fast um... Ich bin in jeglicher Weise niedergezwungen worden, bis ich das in mir akzeptierte, was ich mein Leben lang verdrängt hatte."
- aus der Einleitung

Als Irina Tweedie 1959, im Alter von 52 Jahren, nach Indien aufbrach, ahnte sie nicht, daß ihre Fahrt auf geheimnisvolle Weise zu einem Sufi-Meister führen würde, der sie gleich auf eine andere Reise, jene "Ins Herz des Herzens" schicken würde, auf den Sufi-Pfad der Verwirklichung. Ihr Tagebuch umfaßt einen Zeitraum von fünf Jahren und ist ein grundehrlicher Bericht einer spirituellen Wandlung, mit all dem Schmerz, der Verzweiflung, den Qualen, dem Widerstand, den langen Anstürmen des reinigenden Feuers der Kundalini, dem Durchhaltevermögen, den Annäherungen an die Hingabe, der Sehnsucht und schließlich der alles verzehrenden Liebe.

"Ich habe Wie Phönix aus der Asche dreimal gelesen, und ich werde Der Weg Durchs Feuer wohl für den Rest meines Lebens lesen. Man kann das Buch nicht genug loben; es gehört zu den größten Werken der gesamten spirituellen Literatur. Es ist eine fesselnde persönliche Schilderung, ein erstaunliches Zeugnis des Vertrauens und ein seltener Einblick in die verborgene Welt der Sufis - eine wertvolle Quelle in diesen Tagen weitverbreiteter Scharlatanerie. Mehr noch, der spirituelle Pfad ist hier, wie nur selten zuvor, offen dargelegt. Und in keiner anderen Literatur dieser Art zu irgendeiner Zeit wird die Lehrer-Schüler-Beziehung deutlicher in allen Einzelheiten beschrieben."

ISBN 3-7157-0119-6
SFR 53.-- / EUR 32.--; Bestell-Nr. TB 02
1034 Seiten, Taschenbuch

Weblink: Der Weg Durchs Feuer

Available Translations: Chasm of Fire

* Please note: Chasm of Fire is the edited version of Daughter of Fire. It is 200 pages in length and does not include many of the dreams and experiences which are included in Daughter of Fire

English

The Chasm of Fire: A Woman's Experience of Liberation Through the Teachings of a Sufi Master

by Irina Tweedie

This is the edited version of Daughter of Fire. It is out of print and is currently only available through used book-sellers.

Auf Deutsch

Wie Phönix aus der Asche: Mein Abenteuer der Selbstfindung auf dem Weg der Sufis

von Irina Tweedie

Irina Tweedie fand in einer inneren Krisensituation einen indischen Meister, der sie als erste Europäerin in der spirituellen Tradition der Sufis schulte. Ihre Erfahrungen bei ihrem Lehrer hat sie in diesem mit ergreifender Ehrlichkeit geschriebenen Tagebuch festgehalten. Es ist eine fesselnde, persönliche Schilderung einer spirituellen Verwandlung, mit all den Schmerzen, der Verzweiflung, den Augenblicken der Glückseligkeit, dem Widerstand, der Sehnsucht und der alles verzehrenden Liebe bis zur Erfahrung einer grenzenlosen Freiheit.
«Man kann das Buch nicht genug loben... Der spirituelle Pfad ist hier, wie nur selten zuvor, offen dargelegt. Und in keiner anderen Literatur dieser Art zu irgendeiner Zeit wird die Lehrer-Schüler-Beziehung deutlicher in allen Einzelheiten beschrieben.»
Joseph Chilton Pearce

ISBN-10: 3499601486
ISBN-13: 978-3499601484
Verlag: Rowohlt Tb. (November 2002)
Taschenbuch

Weblink: Wie Phönix aus der Asche

Español

El Abismo de Fuego: La experiencia de liberación de una mujer por medio de las enseñanzas de un Maestro Sufi

Irina Tweedie

Nacida en Rusia en 1907, Irina Tweedie fue educada y cursó sus estudios en Viena y parís. Posteriormente, se trasladó a Inglaterra donde conoció a su marido con quien tuvo un matrimonio totalmente feliz. Desesperada por la prematura muerte de su esposo, en 1954, buscó consuelo en la religión y en una búsqueda desesperada del sentido de la vida. Esta misma búsqueda la llevó a la India donde, en 1961, encontró al maestro sufí que revolucionó totalmente su existencia. Fue él quien le indicó que llevase un diario con sus observaciones, diario del que este libro fue "destilado" unos diez años después. "Es un relato de la lenta destrucción de la personalidad, un proceso doloroso que el hombre no puede afrontar sin sufrimiento. Yo esperaba ser instruida en yoga… y me vi obligada a afrontar la oscuridad que tenía dentro de mí…Fui destruida en todos los sentidos, hasta que acepté aquello que había rechazado durante toda mi vida, aunque siempre hubiese permanecido en mi interior…"

ISBN : 8478080007
P.V.P. I.V.A. inc : 16,75 €
Año de publicación : 1988
Dimensiones : 13.5x21
Peso aproximado : 501-750
Encuadernación : Rústica
Número de páginas : 384
CATEGORÍA
Sufismo

Weblink: El Abismo de Fuego.

Italiano

L’Abisso di Fuoco: La straordinaria esperienza spirituale di una donna sotto la guida di un Maestro Sufi

Irina Tweedie

Cronaca di un addestramento Yoga

Una donna occidentale, intraprende una battaglia fisica, morale e spirituale unica nel suo genere, passando attraverso l’Abisso di Fuoco, un tormento fisico e interiore che può uccidere o liberare per sempre. La tremenda energia sprigionata dal risveglio dei centri psichici (chakra) dischiude ad Irina la Via del Cuore dei Sufi, dove il rapporto maestro-discepolo si rivelerà allo stesso tempo insostenibile, straziente, esaltante e, infine, decisivo.

ISBN: 88-8093-000-
Euro 13,94 (Lire 27.000)
13,5x21,6
20 Pagine

Weblink: L’Abisso di Fuoco

French

L'Abíme de Feu: L'expérience de libération d'une femme à travers les enseignements d'un maître soufi

Irina Tweedie

Troublée par la mort prématurée de son mari en 1954, Irina Tweedie chercha à donner un sens à sa vie. Sa quête la mena quelques années plus tard en Inde où, en 1961, elle trouva sa voie auprès d'un maître soufi qui bouleversa sa vie.

ISBN 2-910677-43-5
22.00 EUR

Weblink: L'Abíme de Feu